Đăng nhập Đăng ký

không hề bận tâm Tiếng Trung là gì

phát âm:
"không hề bận tâm" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 古井无波 <比喻对外界的影响没有反应, 毫不动情。>
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • hề     丑 在 không hề tiếc 在所不惜。 không hề tính toán 在所不计。 曾经 关系; 要紧。 把戏...
  • bận     忙 . 繁忙。 . 这几天很忙。 穿着。 bận áo 穿衣。 量 次; 趟。 mỗi ngày hai bận...
  • tâm     心; 中央 tâm vòng tròn ; tâm hình tròn. 圆心。 trọng tâm 重心。 圆心 天门 心脏...
  • không hề     并; 并不 根本 nó không hề nghĩ đến những vấn đề này. 他根本就没想到这些问题。 何曾...
  • bận tâm     操心 烦心 . 孩子太淘气, 真让人烦心。 挂心 牵念; 牵挂 . 爸爸妈妈嘱咐他在外边要好好工作, 家里的事不用牵挂。...
Câu ví dụ
  • 我有些尴尬,但是马克没有。
    Một sự thật có chút cay đắng — nhưng Mark không hề bận tâm.
  • 朱利安尼:我没有向媒体泄漏罗伯特·穆勒的问题
    Ivanka Trump: Tôi không hề bận tâm về cuộc điều tra của ông Robert Mueller
  • 君临没有去理会这个老家伙,目光一直都放在圣女的身上。
    Vũ Tư U không hề bận tâm, ánh mắt cũng là luôn luôn tại Thất Hà thánh mẫu kia.
  • 我们不会特意问自己,到底是什麽东西在想着:「我想吃,我想走,我想坐下。
    Chúng ta không hề bận tâm tự hỏi xem cái gì đang suy nghĩ [những điều như:] “tôi muốn ăn cơm, tôi muốn đi, tôi muốn ngồi...”
  • 我们不会特意问自己,到底是什么东西在想着:“我想吃,我想走,我想坐下。
    Chúng ta không hề bận tâm tự hỏi xem cái gì đang suy nghĩ [những điều như:] “tôi muốn ăn cơm, tôi muốn đi, tôi muốn ngồi...”
  • 在第二种情况下,你希望能够尽快地投入到其他工作中去,同时不遗留任何令你念念不忘的问题。
    Trường hợp thứ hai, bạn muốn chuyển sang công việc khác càng sớm càng tốt mà không hề bận tâm về những việc chưa hoàn thành.
  • ”““他想把我们俩都放在椅子上我就是这样认为的,直到8月我才十五岁。
    “Ông ta cố đẩy cả hai chúng ta lên ghế điện, con nghĩ thế, và không hề bận tâm tới chuyện con chưa đủ mười lăm tuổi cho tới tận tháng Tám.
  • 如果能跟一位又帅气又伟大的历史人物相恋的话,我就不打算回来了,我根本不在意什么改变历史。
    Nếu yêu được một nhân vật lịch sử vừa đẹp trai vừa vĩ đại, em sẽ không quay về, vì em không hề bận tâm đến việc em làm có thay đổi lịch sử hay không.
  • 在阿联酋,94%的受访者认为白天独自行走是安全的,90%的人表示他们不担心自己的车被偷,88%的人不担心被抢劫。
    Ở UAE, 94% người dân cảm thấy an toàn khi đi bộ một mình, 90% cho rằng họ không hề bận tâm về việc bị cướp xe, 88% không lo lắng về việc bị cướp giật hay móc túi.
  • “他们不关心索马里人民,母亲,父亲和孩子的生活,”哈桑阿里·凯尔尔总理说。
    "Chúng đã không hề bận tâm tới sinh mạng của người dân Somalia, những người mẹ, những người cha và những đứa trẻ", Thủ tướng Hassan Ali Khaire lên án những kẻ tấn công.
  • thêm câu ví dụ:  1  2